Paapa Essiedu vaidins Sneipą: kodėl fanai kalba apie Džeimsą Poterį?
Severą Sneipą HBO Hario Poterio seriale vaidins Paapa Essiedu. Tačiau diskusija apie šį pasirinkimą jau seniai peržengė klausimą, ar aktorius panašus į knygose aprašytą profesorių. Dalis fanų svarsto, kaip dabar atrodys Džeimsas Poteris, kai serialas pasieks Sneipo jaunystės prisiminimus.
Mintis paprasta: jeigu baltaodžių mokinių grupė viešai žemins juodaodį bendramokslį, daliai žiūrovų scena gali priminti rasistines patyčias. Ar toks papildomas kontekstas pakeistų Hario tėvo istoriją? Ir kiek apie būsimą sceną iš tikrųjų jau galime spręsti?
Tekste aptariami „Fenikso brolijos“ ir „Mirties relikvijų“ įvykiai.
Kas yra naujasis Sneipo aktorius?
Paapa Essiedu yra britų aktorius, dirbantis teatre ir televizijoje. Jis vaidino serialuose „I May Destroy You“ bei „Gangs of London“, o už „I May Destroy You“ vaidmenį buvo nominuotas BAFTA ir „Emmy“ apdovanojimams. Teatro žiūrovams jis pažįstamas ir iš pagrindinio vaidmens „Royal Shakespeare Company“ spektaklyje „Hamletas“.
Hario Poterio seriale jis perima vaidmenį, su kuriuo daugeliui fanų neatsiejamas Alanas Rickmanas. Vis dėlto nauja ekranizacija suteikia galimybę sukurti kitokį Sneipą. Prasidėjus „Išminties akmens“ įvykiams, knygų Sneipui yra 31 metai – jis gerokai jaunesnis, nei dažnai įsivaizduojamas prisimenant filmus.
Kodėl diskusijoje atsirado Džeimsas Poteris?
„Fenikso brolijoje“ Haris pamato prisiminimą, kuriame jo tėvas ir Sirijus tyčiojasi iš jauno Sneipo. Po egzamino jie jį užpuola, viešai pažemina ir kerais pakabina aukštyn kojomis. Aplink esantys mokiniai tampa šio pažeminimo žiūrovais.
Tai nemalonus atradimas Hariui. Iki tol apie tėvą jis daugiausia girdėjo kaip apie drąsų, mylimą ir dėl šeimos žuvusį žmogų. Prisiminimas parodo kitą jo pusę: talentingas ir populiarus mokinys pats gali būti tas, kuris skaudina silpnesnėje padėtyje esantį bendramokslį.
Vadinasi, Džeimso poelgis jau knygoje nėra nekaltas pokštas. Šios scenos reikšmė neprasideda nuo naujojo serialo aktorių atrankos.
Kodėl dalis fanų mato rasizmo potekstę?
Vienas fanų argumentas susijęs su tuo, kad sceną skaitome ir pagal tai, ką matome ekrane. Net jeigu dialogas liktų toks pats, juodaodžio paauglio pažeminimas baltaodžių mokinių akivaizdoje kai kuriems žiūrovams galėtų sukelti kitokių asociacijų nei ankstesnėje ekranizacijoje.
Ypač svarbus pats jėgų santykis: grupė prieš vieną, populiarūs mokiniai prieš atstumtą bendramokslį, juokas prieš viešą pažeminimą. Dėl to baiminamasi, kad serialo Džeimsas bus suprastas kaip rasistas net ir be rasistinių replikų.
Šis nuogąstavimas nėra tas pats, kas teiginys, kad aktorius negali vaidinti Sneipo. Tai klausimas, ar pasikeitus personažo išvaizdai pasikeičia ir scenos poveikis. Naujoje ekranizacijoje net pažįstamas siužetas gali būti perskaitytas kitaip.
Ar tai reiškia, kad serialo Džeimsas bus rasistas?
Ne, tokia išvada kol kas būtų per ankstyva. Aktoriaus pasirinkimas savaime nenustato kito personažo motyvų. Du veikėjai gali konfliktuoti dėl pavydo, priešiškumo, noro pasirodyti prieš draugus ar kitų asmeninių priežasčių.
Kita fanų diskusijos pusė būtent tai ir pabrėžia: ne kiekvienas baltaodžio ir juodaodžio veikėjo konfliktas automatiškai tampa pasakojimu apie rasizmą. Reikšmę kuria visa scena – veikėjų elgesys iki jos, dialogas, aplinkinių reakcijos ir tai, kaip istorija vertina patį užpuolimą.
Todėl verta atskirti du dalykus: kokių asociacijų gali kilti žiūrovui ir kokį motyvą iš tiesų turės serialo veikėjas. Pirmąjį galima aptarinėti jau dabar. Antrajam dar reikia paties serialo.
Sneipo istorija sudėtingesnė už vieną patyčių sceną
Šiame prisiminime svarbi ir Lilė. Ji stoja ginti Sneipo, o jis įžeidžia ją dėl žiobariškos kilmės. Vėliau paaiškėja ir jo ryšys su būsimo Voldemorto šalininkų aplinka.
Todėl Sneipas nėra vien nekalta auka visose savo gyvenimo situacijose. Jis patiria pažeminimą, bet kartu pats priima kitus žeidžiančius sprendimus. Džeimso patyčios dėl to netampa pateisinamos, kaip ir jos nepanaikina Sneipo atsakomybės už jo elgesį.
Jeigu ekranizacija išsaugos abi šias puses, joje liks vietos sudėtingam personažui. Vienos patirties nereikės panaudoti visiems vėlesniems jo poelgiams paaiškinti ar atleisti.
Ko apie būsimą prisiminimų sceną dar nežinome?
Nežinome, kaip ši scena bus parašyta, nufilmuota ar kuriuos jos epizodus serialas pasirinks išlaikyti. Taip pat nereikėtų iš anksto manyti, kad paauglį Sneipą prisiminimuose būtinai vaidins pats Paapa Essiedu. Tai atskiras ekranizacijos sprendimas.
Šis prisiminimas priklauso penktosios knygos istorijai, todėl pirmojo sezono anonsas dar negali parodyti, kaip bus išspręstas Džeimso ir Sneipo konfliktas. Kol kas turime aktoriaus pasirinkimą ir fanų interpretacijas, o ne paruoštą atsakymą.
Kitus vaidmenis rasi Hario Poterio serialo aktorių sąraše, o naujajai ekranizacijai skirtus tekstus – serialo puslapyje.