Apie Belatriks ir Molės dvikovą

Viena laukiamiausių „Hario Poterio ir Mirties Relikvijų” antros dalies scenų – Belatriks Lestreindž (akt. Helena Bonham Carter) ir Molės Vizli (akt. Julie Walters) dvikova Didžiojoje salėje po to, kai mirties valgytoja kėsinosi nužudyti pastarosios dukterį Džinę. Tuomet ponia Vizli ištaria garsiąją frazę – „Ne mano dukterį, karve!” (originale J. K. Rowling pavartojo stiprų keiksmažodį, tačiau vertėja Zita Marienė nusprendė jį sušvelninti) – ir užverda kova. Štai ką aktoriai mano apie šią sceną:

Julie Walters: „Paskutinis filmas yra tarsi didžioji Molės akimirka. Ji kaunasi Hogvartso Mūšyje, kuris jai buvo skausmingas ir herojiškas. Esame pripratę ją matyti kaip mielą, žemišką mamą, bet štai atskleidžiama ir kita jos pusė. Ir jai priklauso be galo garsi frazė. Nemažai žmonių man rašė, sakydami, jog tikisi, kad ši frazė bus įtraukta į filmą”.

Daniel Radcliffe: „Visada buvau prieš keiksmažodžius šioje filmų serijoje ir nežinau, kodėl, nes gyvenime turbūt keikiuosi net daugiau nei derėtų. Tačiau šis sakinys yra knygoje, tad nesu prieš. Suprantama tokia stipri ponios Vizli reakcija, juk Belatriks ką tik mėgino nužudyti jos dukrą”.

Helena Bonham Carter: „Su Julie įsitikinom, kad prieš dvikovą reikia apšilti. Po filmavimo skaudėjo raumenis. Beje, kovoti atbulomis einant stalu ir nenukristi tikrai nelengva. O tai ir atsitiko! Prašiau, kad kas nors stovėtų ir užmestų akį. Tačiau manęs nieko neįspėjo”.